Počet stran 238, rok vydání 2017Jak název napovídá, v tomto svazku nenajdeme jen Novou Astreu s příslovečným Seladonem. Původní d’Urfého cyklus i jeho adaptace jsou zkoumány a porovnávány z několika hledisek – hermeneutický pohled na překládaný text chápe překlad jako výklad, odhalují se literárněvědné souvislosti, hledá se pravý autor či autorka, zvažuje se možnost nebo nemožnost modernizovat pastýřskou idylu… Jednotící…
Informace o Nová Astrea: Překlad s výkladem nejen o Seladonovi a nových Arkádiích - Pavla Doležalová
Popis
Jak název napovídá, v tomto svazku nenajdeme jen Novou Astreu s příslovečným Seladonem. Původní d’Urfého cyklus i jeho adaptace jsou zkoumány a porovnávány z několika hledisek – hermeneutický pohled na překládaný text chápe překlad jako výklad, odhalují se literárněvědné souvislosti, hledá se pravý autor či autorka, zvažuje se možnost nebo nemožnost modernizovat pastýřskou idylu… Jednotící myšlenkou je takové čtení, které odkrývá všechny vrstvy textu a celou jeho texturu; čtení, které nepovažuje případný barokní převlek za masku, ale za nápovědu.
Informace o produktu mohou být nepřesné nebo nekompletní. Doporučujeme si je ověřit před nákupem u vybraného prodejce.
Recenze 80%
Hodnocení: 80%
1 recenze
5
0x
4
1x
3
0x
2
0x
1
0x
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Přidání nového hodnocení
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Registrovaný uživatel2. dubna 2021
Hodnocení: 80%
To je kniha pro specialisty, protože ne každého zajímají eposy z renesance či baroka, navíc jejich odborné hodnocení na vysoké úrovni, z mých kulturních přátel by to nikdo nečetl. .
Ještě jsem to nedočetl, ale jistě jsem věděl , co kupuji, to obvykle vím, takže zklamán bývám jen někdy.
Vím, co jsme koupil a proč, proto jsem spokojen.. Navíc má to i přesah k jiným dílům, tak jsem si je hned objednal.
Nahlásit
2. dubna 2021
To je kniha pro specialisty, protože ne každého zajímají eposy z renesance či baroka, navíc jejich odborné hodnocení na vysoké úrovni, z mých kulturních přátel by to nikdo nečetl. .
Ještě jsem to nedočetl, ale jistě jsem věděl , co kupuji, to obvykle vím, takže zklamán bývám jen někdy.
Vím, co jsme koupil a proč, proto jsem spokojen.. Navíc má to i přesah k jiným dílům, tak jsem si je hned objednal.