Rok vydání 2020, čeština, počet stran 220, pevná / vázanáNovozélandský pilot Colin Gray vstoupil do RAF v roce 1939. Bojoval nad Evropou v době evakuace britské armády z Dunkerku v květnu 1940 a aktivně se podílel na Bitvě o Británii.
Informace o V kokpitu Spitfira - Colin Gray (2020, pevná)
Popis
Novozélandský pilot Colin Gray vstoupil do RAF v roce 1939. Bojoval nad Evropou v době evakuace britské armády z Dunkerku v květnu 1940 a aktivně se podílel na Bitvě o Británii. Podnikal nálety nad Francii, doprovázel bombardéry, útočil proti námořním cílům a létal noční akce. V lednu 1943 ho přeložili do severní Afriky, kde bojoval nad Tuniskem a podílel se na invazi na Sicílii. Později ten rok se vrátil k aktivním operacím v Anglii, kde bránil Londýn proti letounovým střelám V-1, doprovázel bombardéry, útočil na Porúří a účastnil se dobývání Arnhemu a Nijmegenu.
Celkově Gray absolvoval přes pět set operačních letů a nárokoval si čtyřicet sestřelených nebo poškozených nepřátelských letounů. Patřil mezi deset nejúspěšnějších stíhacích pilotů Commonwealthu a dosáhl nejvíce vzdušných vítězství ze všech novozélandských pilotů. Kromě líčení Grayových fascinujících bojových akcí kniha uvádí také komparativní přednosti stíhacích letounů, zejména různých verzí Spitfiru, živě popisuje letecké souboje a reaguje na kritiku, která se snesla na RAF během evakuace Dunkerku. Gray poutavě píše o vzrušení a stresu, prožívanými stíhacími piloty a také o tragédiích války.
Informace o produktu mohou být nepřesné nebo nekompletní. Doporučujeme si je ověřit před nákupem u vybraného prodejce.
Recenze 72%
Hodnocení: 72%
5 recenzí
5
2x
4
1x
3
1x
2
0x
1
1x
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Přidání nového hodnocení
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Registrovaný uživatel9. června 2021
Hodnocení: 20%
Zajímavý pohled na statistiky Bitvy o Británii očima pilota
Špatný překlad, ostuda pro překladatele :-( a jazykovou korektorku (Vlastimil Dominik a Jarmila Výborná). Nezbavím se pocitu, že to překládal stroj. Škoda pro tuto knihu.
Např. použití spojení “dát všechna vejce do jednoho košíku” se opravdu v češtině nepoužívá…asi bych použil “vsadil vše na jednu kartu”… takových věcí je v knize (bohužel) mnoho
Super příběh, strašný překlad
Nahlásit
Nahlásit recenzi
Registrovaný uživatel16. ledna 2021
Hodnocení: 80%
V zahraničí za normální peníz nedostupný titul.
Vzpomínky britského leteckého esa, které letectví a pilotáži rozumí.
Dobrá cena za novinkový titul.
Špatný překlad leteckých termínů.
Kniha nemá poznámkový aparát.
Velmi dobrá koupě, nejste-li zrovinka odborník na letectví jako já. Špatný překlad základních termínů pak jen tak nepřejdete.
Nahlásit
Zajímavý pohled na statistiky Bitvy o Británii očima pilota
Špatný překlad, ostuda pro překladatele :-( a jazykovou korektorku (Vlastimil Dominik a Jarmila Výborná). Nezbavím se pocitu, že to překládal stroj. Škoda pro tuto knihu.
Např. použití spojení “dát všechna vejce do jednoho košíku” se opravdu v češtině nepoužívá…asi bych použil “vsadil vše na jednu kartu”… takových věcí je v knize (bohužel) mnoho
Super příběh, strašný překlad
16. ledna 2021
