Rok vydání 2018, počet stran 200, čeština, pevná / vázanáFascinující příběh Melody Sheeové autor opět zasadil do prostředí svých předchozích románů a obohatil jej o neobvyklý a mimořádně živočišný svět irských kočovníků. Velká témata viny, pokání, oběti a vykoupení se rozvíjejí v každodenní, často humorné realitě malých lidských životů jako „antická tragédie na irském maloměstě“.
Informace o Víc už se nedozvíme - Alice Hyrmanová McElveen, Donal Ryan
Popis
Fascinující příběh Melody Sheeové autor opět zasadil do prostředí svých předchozích románů a obohatil jej o neobvyklý a mimořádně živočišný svět irských kočovníků. Velká témata viny, pokání, oběti a vykoupení se rozvíjejí v každodenní, často humorné realitě malých lidských životů jako „antická tragédie na irském maloměstě“. Autorovo vypravěčské mistrovství dokáže čtenáře vtáhnout do příběhu, udržet v napětí, rozesmát i rozplakat.
Informace o produktu mohou být nepřesné nebo nekompletní. Doporučujeme si je ověřit před nákupem u vybraného prodejce.
Recenze 72%
Hodnocení: 72%
5 recenzí
5
1x
4
3x
3
0x
2
0x
1
1x
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Přidání nového hodnocení
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Registrovaný uživatel7. dubna 2021
Hodnocení: 80%
Ráda jsem si přečetla o irských kočovnících. Mají podobná pravidla hry, jako mívali u nás kočující Cikáni. To, co z nich udělal minulý režim a ten současný to dorazil, to už není ani k životu, ani ke koukání.
Nemám ráda vulgarismy v tištěném slově a v začátku knihy se to jimi jen hemží. To je škoda. Někdy vulgarismus dokreslí situaci, ale přišlo mi, že na mnoha místech jsou použity samoúčelně jen jako poplatnost dnešní doby. K překladu bych pár výhrad měla. Představovala bych si hezčí překlad. Nelíbí se mi, když si překladatelka vytváří nová slova, když si nemůže vzpomenout na již existující.
Kniha celkově má velmi dobrou úroveň. I vazba a obálka jsou slušné. S touto knihou jsem prožila pár hezkých chvilek.
Nahlásit
Nahlásit recenzi
Registrovaný uživatel2. března 2021
Hodnocení: 100%
Mám tuto knihu ráda. Přečetla jsem ji dvakrát.
Vynikající překlad.
Nahlásit
7. dubna 2021
Ráda jsem si přečetla o irských kočovnících. Mají podobná pravidla hry, jako mívali u nás kočující Cikáni. To, co z nich udělal minulý režim a ten současný to dorazil, to už není ani k životu, ani ke koukání.
Nemám ráda vulgarismy v tištěném slově a v začátku knihy se to jimi jen hemží. To je škoda. Někdy vulgarismus dokreslí situaci, ale přišlo mi, že na mnoha místech jsou použity samoúčelně jen jako poplatnost dnešní doby. K překladu bych pár výhrad měla. Představovala bych si hezčí překlad. Nelíbí se mi, když si překladatelka vytváří nová slova, když si nemůže vzpomenout na již existující.
Kniha celkově má velmi dobrou úroveň. I vazba a obálka jsou slušné. S touto knihou jsem prožila pár hezkých chvilek.
