Rok vydání 2017, počet stran 328, čeština, pevná / vázanáJiž svým prvním románem A Sailor of Austria (Rakouský námořník) se John Biggins zařadil po bok S. C.
Informace o V císařských barvách: aneb jak budoucí hrdina Habsburské říše Otto Prohaska málem odvrátil 1. světovou válku - John Biggins
Popis
Již svým prvním románem A Sailor of Austria (Rakouský námořník) se John Biggins zařadil po bok S. C. Forestra a Patricka O’Briana do pantheonu prvotřídních autorů námořní dobrodružné literatury.
Také jeho druhý román (Císařské dvojí sukno) o příhodách námořního poručíka českého původu Otto Prohasky sklidil bouřlivé pochvaly jako román, jenž k tradičním námořním dobrodružstvím přidal vnímavost Hlavy 22 Josepha Hellera nebo filmu M*A*S*H Roberta Altmana. Tématem tohoto pikareskního románu (děj se chronologicky řadí před příběhy knihy A Sailor of Austria a proto jej vydáváme jako první) je řetězec dobrodružných příhod por. Ottokara Prohasky, počínaje rokem 1914. Otto opustí na dva týdny nedovoleně posádku kvůli nepromyšleným pletkám s polskou herečkou a vrátí se po mnoha měsících s divokou historkou o srbských teroristech a jejich plánu na vraždu arcivévody v místě zvaném Sarajevo.
Evropa bezmocně sklouzává do války a Otto s ní, přičemž zaznamenává soumrak této staromódní, byrokracií posedlé říše, jež se kdysi pokoušela sjednotit střední Evropu. Autor obrací daný literární žánr naruby, a každý, kdo přečte prvních pár stránek, bude stržen jeho vypravěčským uměním – lidštějším i veskrze dramatičtějším než téměř jakákoli jiná běžná vojenská beletrie. Kromě jiného ohromí i dokonalou znalostí reálií Evropy na pokraji světové války a nezakrývanými sympatiemi ke staré monarchii, jejíž vady ovšem nezastírá, ale s laskavým pochopením ironizuje. Kniha nadchne nejenom příznivce naší někdejší podunajské vlasti, ale všechny zájemce o námořní dobrodružnou literaturu. Dobrou zprávou je, že kromě obou zmíněných románů napsal Biggins o por. Prohaskovy ještě další dva romány; třetí v pořadí se odehrává také za světové války, čtvrtý konči (pro Rakousko-Uhersko) na nejlepším místě – na začátku Ottovy námořní kariéry ještě v době dlouhého míru. Ottovy příhody sledujeme na palubě parní korvety Windischgrätz, během vědecké plavby do jižního Atlantiku.
Informace o produktu mohou být nepřesné nebo nekompletní. Doporučujeme si je ověřit před nákupem u vybraného prodejce.
Recenze 100%
Hodnocení: 100%
1 recenze
5
1x
4
0x
3
0x
2
0x
1
0x
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Přidání nového hodnocení
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Registrovaný uživatel27. prosince 2021
Hodnocení: 100%
Kniha naprosto úžasně kombinuje autorovy dokonalé znalosti reálií starého Rakouska (i jiných částí světa na začátku 20. století) s typicky anglickým stylem vyprávění a humoru (podobnému např. „Jak jsem vyhrál válku” Patricka Ryana.
Na dnešní dobu velmi povedený je i překlad. Znám i originál a překladu jsem se tedy trochu bál, ale není mu co vytknout.
Nahlásit
27. prosince 2021
Kniha naprosto úžasně kombinuje autorovy dokonalé znalosti reálií starého Rakouska (i jiných částí světa na začátku 20. století) s typicky anglickým stylem vyprávění a humoru (podobnému např. „Jak jsem vyhrál válku” Patricka Ryana.
Na dnešní dobu velmi povedený je i překlad. Znám i originál a překladu jsem se tedy trochu bál, ale není mu co vytknout.