NahlásitAllegro.cz
66 937
- Do 3 dnů
- Doprava 115 Kč
- Osobní odběr 65 Kč (celá ČR)
- Doprava 115 Kč
- Osobní odběr 65 Kč (celá ČR)
Do 3 dnů
Hlavní obsah stránky
![Česká hudba Tři sestry - Lázničky [CD]](/img/image-placeholder.png "Tři sestry - Lázničky [CD]")
Doporučené nabídky
Musicrecords.cz
5 799
- Skladem
- Doprava od 109 Kč
- Osobní odběr od 59 Kč (celá ČR)
- Doprava od 109 Kč
- Osobní odběr od 59 Kč (celá ČR)
Skladem
Nízká cena
175 Kč
Multiland.cz | FERMATA, a.s.
- Skladem
- Doprava od 29 Kč
- Osobní odběr od 19 Kč (celá ČR)
- Doprava od 29 Kč
- Osobní odběr od 19 Kč (celá ČR)
Skladem
Nejlevnější
169 Kč
Gramodesky.cz
11 805
- Skladem
- Doprava od 99 Kč
- Osobní odběr od 69 Kč (celá ČR)
- Doprava od 99 Kč
- Osobní odběr od 69 Kč (celá ČR)
Skladem
Nízká cena
173 Kč
Nejlevnější nabídky
Alza.cz
210 456
- Skladem
- Doprava 99 Kč
- Osobní odběr od 49 Kč (celá ČR)
- Doprava 99 Kč
- Osobní odběr od 49 Kč (celá ČR)
Skladem
Multiland.cz | FERMATA, a.s.
- Skladem
- Doprava od 29 Kč
- Osobní odběr od 19 Kč (celá ČR)
- Doprava od 29 Kč
- Osobní odběr od 19 Kč (celá ČR)
Skladem
Gramodesky.cz
11 805
- Skladem
- Doprava od 99 Kč
- Osobní odběr od 69 Kč (celá ČR)
- Doprava od 99 Kč
- Osobní odběr od 69 Kč (celá ČR)
Skladem
Tóny.cz
33
- Do týdne
- Doprava od 89 Kč
- Osobní odběr od 20 Kč (1)
- Doprava od 89 Kč
- Osobní odběr od 20 Kč (1)
Do týdne
Musicrecords.cz
5 799
- Skladem
- Doprava od 109 Kč
- Osobní odběr od 59 Kč (celá ČR)
- Doprava od 109 Kč
- Osobní odběr od 59 Kč (celá ČR)
Skladem
FilmNaDVD.cz
2 532
- Skladem
- Doprava od 129 Kč
- Osobní odběr od 59 Kč (celá ČR)
- Doprava od 129 Kč
- Osobní odběr od 59 Kč (celá ČR)
Skladem
Akordshop.cz
238
- Skladem
- Doprava od 119 Kč
- Osobní odběr od 75 Kč (celá ČR)
- Doprava od 119 Kč
- Osobní odběr od 75 Kč (celá ČR)
Skladem
Bontonland.cz
- Skladem
- Doprava od 99 Kč
- Osobní odběr zdarma (1)
- Doprava od 99 Kč
- Osobní odběr zdarma (1)
Skladem
cd-eshop.cz
- Skladem
- Neznámá doprava
Skladem
Allegro.cz
66 937
- Do 3 dnů
- Doprava 115 Kč
- Osobní odběr 65 Kč (celá ČR)
- Doprava 115 Kč
- Osobní odběr 65 Kč (celá ČR)
Do 3 dnů
Podobné výrobky
Všechny podobné
To nejlepší - Karel Kryl, [CD]
CD, folk
od 189 Kč
Platinum Collection - Bartošová Iveta…
CD, pop, rok vydání 2008
od 213 Kč
Nejkrásnější vánoční písně a koledy -…, [CD]
CD, pop, klasická hudba, rok vydání 2021
od 189 Kč
Best Of - Daniel Landa, [CD]
CD, rock, folk, rok vydání 2000
od 200 Kč
50 nejkrásnějších dětských písniček -…
CD, pro děti, rok vydání 2023
od 195 Kč
![Vlastní svět - Marek Ztracený [CD]](http://d25-a.sdn.cz/d_25/c_img_G_FC/kZoB3C0.jpeg?fl=res%2C152%2C152%2C1%2Cfff%7Cwebp%2C80)
Vlastní svět - Marek Ztracený [CD]
CD, pop, rock, rok vydání 2018
od 209 Kč
![Maluju na nebe - Vojta Nedvěd [CD]](http://d25-a.sdn.cz/d_25/c_img_QL_I4/TeoYDK.jpeg?fl=res%2C152%2C152%2C1%2Cfff%7Cwebp%2C80)
Maluju na nebe - Vojta Nedvěd [CD]
CD, country, folk, rok vydání 2023
od 229 Kč
Všechno nejlepší... - Marie Rottrová…
CD, pop
od 177 Kč
Proč holky pláčou: To nejlepší - Keks…
CD, rock, rok vydání 2009
od 178 Kč
Želva - Olympic, [CD]
CD, rock, rok vydání 2019
od 189 Kč
Oi!: Miloš Frýba For President - Orlík…
CD, rock, folk
od 169 Kč
12 Nej: Originální nahrávky - Petr Novák, [CD]
CD, pop, rok vydání 2020
od 189 Kč
Platinum Collection - Argema [3CD]
CD, rock, rok vydání 2008
od 212 Kč
Krausberry - Krausberry, [CD]
CD, pop, rock, ska a reggae, blues, rok vydání 2023
od 215 Kč
Kuře v hodinkách – Flamengo [CD]
CD, rock, blues
od 149 Kč
Všechny podobné výrobky
Vývoj ceny
Obvyklá cena
Nejnižší za 30 dní
169 Kč
Vývoj ceny za 30 dní
0 Kč
NejnižšíBěžná (medián)Rozpětí
Informace o Tři sestry - Lázničky [CD]
Popis
Čechovovy Tři sestry (1901) byly do češtiny přeloženy devětkrát: poprvé B. Prusíkem v roce 1907, naposledy J. Klusákovou v roce 1987. Náš překlad je tedy překladem desátým a na rozdíl od předešlých překladů byl pořízen z kritického vydání Čechovových Spisů (ed. A. I. Revjakin, Moskva 1978). Součástí tohoto kritického vydání je nejen pečlivě připravený text hry, ale také různočtení a podrobný komentář, který popisuje okolnosti vzniku dramatu, rukopis a různé edice, divadelní zkoušky i premiéru v Moskevském uměleckém divadle (MCHT), najdeme v něm rovněž informace o ohlasech díla a jeho překladech a také věcné vysvětlivky (např. identifikaci citátů). Zařazením tohoto komentáře do našeho vydání získává překlad nový rozměr a stává se pro českého čtenáře (režiséra, dramaturga, herce...) užitečnou pomůckou.
Komentář přeložila Alena Machoninová, rusistka, komparatistka a překladatelka (její překlad románu Ljudmily Ulické byl nominován na literární cenu Magnesia Litera 2013). Kromě podrobného komentáře je text doplněn také doslovem Vojtěcha Bárty, dramaturga Činoherního studia v Ústí nad Labem, a poznámkami překladatele Roberta Ibrahima, bohemisty a literárního teoretika (s Alenou Machoninovou z ruštiny přeložil Nástin dějin evropského verše Michaila Gasparova). Nový překlad Tří sester se snaží být zároveň konzervativní (filologický) a zároveň modernistický, experimentální. Nezastírá, že je interpretací, ale snaží se být interpretací poučenou sekundární literaturou i předchozími překlady. Především je to ale překlad, který vznikal s ohledem na to, že základním bytím divadelní hry je její inscenace v českém kulturním prostoru jednadvacátého století. – Vychází za podpory Ministerstva kultury ČR.
Parametry
Základní údaje
| Výrobce | Warner Music Nahlásit Nahlásit chybu parametru |
| Kategorie | Česká hudba Nahlásit Nahlásit chybu parametru |
Ostatní parametry
| Druh média | CD Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Rok vydání | 2010 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Produktové číslo | 919633-2/M Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Na Zboží od | 10. června 2011 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
Hudební žánr
| Pop |  Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Rock | Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
Nahlásit chybu v informacích
Nahlásit chybu
Recenze 100%
Hodnocení: 100%
| 5 | | 1x | |
| 4 | | 0x | |
| 3 | | 0x | |
| 2 | | 0x | |
| 1 | | 0x |
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Přidání nového hodnocení
Česká hudba Warner Music
Více z kategorieBest Of 25 let - Traktor
CD, rock, rok vydání 2026
od 349 Kč
Plamen - Tanja [CD]
CD, rock, metal, rok vydání 2026
od 256 Kč
První a poslední? - Martina Pártlová
CD, pop, rock, folk, rok vydání 2024
od 283 Kč
Platinum Collection - Bartošová Iveta…
CD, pop, rok vydání 2008
od 213 Kč
Časem bloudím - Turbo [CD]
CD, pop, rock, rok vydání 2026
od 297 Kč
Nebudu sedět v koutě - Tereza Mašková
CD, pop, rok vydání 2025
od 339 Kč
Original Albums 3 - Kabát [4CD]
CD, pop, pro děti, rock, hip-hop a rap, metal, country, klasická hudba,…
od 397 Kč
Best Of - Daniel Landa
CD, rock, folk, rok vydání 2000
od 200 Kč
Svět je málo růžový - Tereza Mašková
CD, pop, pro děti, rock, hip-hop a rap, metal, country, klasická hudba,…
od 270 Kč
Senzační - Holki [CD]
CD
od 257 Kč
Original Albums 1 - Kabat [4CD]
CD, rock, rok vydání 2016
od 427 Kč
Corrida - Kabát
CD, pop, pro děti, rock, hip-hop a rap, metal, country, klasická hudba,…
od 248 Kč
Jungle XXI - Traktor
LP, rock, rok vydání 2024
od 658 Kč
Kreyson 5LP box [5LP] (remasterovaná…
LP, metal, rok vydání 2026
od 2 409 Kč
Best of 30 let: 2006-2025: Part 2 -…
CD, pop, pro děti, rock, hip-hop a rap, metal, country, klasická hudba,…
od 283 Kč
Všechny česká hudba Warner Music
Mohlo by vás zajímat