Recenze Půlnoční slunce - Stephenie Meyerová (2021, pevná)

Knize samotné dávám 5 z 5. Příběh je skvělý, promyšlený a dává mnohem komplexnější pohled jak na postavu Edwarda, tak i na jeho vztah s Bellou. Všechno do sebe skvěle zapadne. A určitě je taky třeba zmínit genialitu popsání Aliciných vizí.

Českému překladu dávám tak 2 z 5 - oproti předchozím dílům, je zde mnoho chyb (pravopis mě/mně, věty, které nedávají smysl, souvětí, která jsou nedokončená...) a překlepů (začal jsem doufal místo doufat apod.). Celkový počet těchto nedostatků se zdá být vyšší, než ve všech předchozích dílech dohromady. Velmi odbytá práce.

Kniha je skvělá, ale nedoporučuji český překlad. Pokud je to možné, raději přečíst v originále.

Chyby editora

Pokud jde o příběh, vynikající! Nečekala jsem, že mě to pohltí ještě víc, než původní Stmívání, ale vyprávění z pohledu Edwarda je mnohem zajímavější, než z pohledu Belly - jeho mysl je přeci jen trochu dospělejší... Líbí se mi všechny části, kde Bella není, rozhovory v rámci rodiny Cullenových, myšlenky ostatních lidí, Edwardovy úvahy atd. Závěr knihy, stíhání Jamese a záchrana Belly, je dechberoucí. Celkově je kniha o dost odvážnější a drsnější, než Bellino neustálé rozplývání nad tím, jak je Edík úžasný a krásný (viz Stmívání... :-))

Bohužel, kapitola sama pro sebe je české vydání knihy. Egmont by se měl stydět, že něco tak neskutečně odbytého (přitom ne zrovna levného) vypustil do světa. Nejde pouze o mizerný překlad, začátečnické chyby, špatnou větnou stavbu z hlediska AJ vs. ČJ, ale také absenci korektury, překlepy, chybějící nebo opakující se slova, na několika místech dokonce zapomenuté různé verze překladů, které měly být ještě upraveny... No prostě hrozné, skoro to vypadá, že šla do tisku omylem pracovní verze namísto finální...

Kniha má přes 700 stran, ale jelikož jsem jí doslova vdechla, zvládla bych klidně i víc... Kdyby se Stephenie rozhodla, že stejným způsobem převypráví celou ságu, byla bych blahem bez sebe... :-) Příznivcům Ságy Stmívání rozhodně doporučuji. Ovšem chtělo by to pořádně zpracovat pro české vydání, číst knihu s tolika chybami je neskutečně rušivé...

Pevná vazba, krásná obálka, velikost písma a řádkování je pohodlné ke čtení

Nádherně napsané, promyšlené, přečetla jsem jedním dechem. Rozhodně více odvážná z pohledu Edwarda než očima Belly :-) Doporučuji. Přečtu si to určitě opakovaně.

Dcera to miluje

Prý super

Líbí se mi nepatrné detaili knihy. To jak Edward prožíval Bellinu přítomnost,jak spolu v RODINĚ komunikovali na veřejnosti.. Nemám slov. Celá Twilight Saga mě okouzlila už po prvních pár stránkách Stmívání. Nemohla sem se odtrhnout. Je pravda že kniha a film se v určitých chvílích neshodují ale i tak se pro stala Twilight srdcovkou... A tohle pokračování Půlnoční slunce prostě paráda...

Asi není možné vmáčknout Twilight ságu do jediné knihy ale čekala sem trošku víc.. docela mě mrzí v jaké chvíli kniha konci a jediné co můžu je doufat v pokračování...

Znovu jsem si připomněla příběh,

Je tam hodně psychologický podtext, chybí mi tam akce, zbytečně roztahané

Znovu bych se ke knížce nevrátila, zatímco ty předchozí příběhy ze ságy otevřu ráda

Naprosto dokonalý

Dobře se čte

Kniha dobrá, ale podstatě s kopírovány první díl. Čekala jsem že tam bude něco navíc.

-super knížka, jsem ráda že jí mám ve sbírce k ostatním Twilight

romantika pro mládež

zbytečně rozsáhlé

Komu se líbilo Stmívání, bude si ho chtít přečíst i z pohledu Edwarda, ten je tu bohužel až příliš ukecaný (vůbec na chlapa). Meyerové se vykreslení mužské mysli moc nepovedlo.

Příběh jako takový je super, doplnil mi určité pasáže, možná trochu v určitých částech zbytečně utahaný.

Tiskové chyby. Tóik překlepů jsem v źádné knize neviděla

Skvělá kniha, přečetla jsem ji nadšeně.

Pokud jste fanoušky Stmívání, věřte že Vás kniha pohltí.

Lepší než film

Pár chyb, ale až tak to nevadí.

Boží! Splnila má očekávání

Pokud milujete Stmívání.....super kniha. Možná mě to z Edwardova pohledu bavilo i víc, i když je to převyprávěný jen první díl.

Hodně gramatickych chyb, klidne i tri na jedne straně

Protože už mám původní díly od spisovatelky Meyerové, které jsou úžasně čtivé, tak jsem moc zatoužila i po této knize a nezklamala mě.

Všem, kdo má zájem o knihy tohoto žánru, vřele doporučuji.

Hodně chyb