Přítoky románů: Třiatřicet povídek a jedna k tomu od Jeleny Mašínové - Pavel Kohout (2020, pevná)

Bohatý jazyk, zajímavé zachycení dějů i postav. S ohledem na autora a jeho silně prokomunistickou minulost přiznaná změna postoje ( nikoli všichni se tak zachovali!) I když jsem skoro všechno už v minulosti četla v románech samotných, ten nápad prezentovat jejich "přítoky" je přínosný a zajímavý. Dobrá grafika !

Nespočívají v obsahu "románových povídek", ale ve špatné korektuře.... Už na straně 13 mne uhodila do očí hrubka ... "kinouce všem", pak následně "aby mohly, aby pomáhali", "trápili ho plotýnky", "žab, co se usadili" atd.atd., pak špatné tvary osobních zájmen, dělení slov (vž-dycky?), špatně napsaná německá slova, "Mariánské lázně" a v poslední povídce vyskakují najednou nějaké pidi fonty některých písmen......škoda! Pavel Kohout určitě česky umí velmi dobře, jeho chyba to zřejmě není.

Ty záporné chyby mi pokazily vlastně vjem celé knihy. Čtu totiž nadále jako korektor s tužkou v ruce, vyznačuji různá pochybení a všechna ta literární krása mi i přes Kohutův opravdu květnatý rukopis uniká. Škoda, Euromedio - ale nejste jediní, kteří se dnes obdobných chyb - v daném případě na rozdíl od původních vydání - dopouštějí.