NahlásitDobre-knihy.czHodnocení
81 880
- Skladem
- Doprava od 59 Kč
- Osobní odběr zdarma (1)
- Doprava od 59 Kč
- Osobní odběr zdarma (1)
Skladem
Hlavní obsah stránky
Já píši Vám: Evžen Oněgin v českých překladech - Stanislav Rubáš (2009, brožovaná)
Čeština, počet stran 216, rok vydání 2009, brožovanáZatímco ruský čtenář má Evžena Oněgina jediného, čtenář český si slavný Puškinův román ve verších může přečíst hned v pěti různých překladech. V čem se originál Oněginova příběhu liší od svých českých verzí? Jaké portréty Puškinových hrdinů naši překladatelé vykreslují? Říká proslulý Taťánin dopis Oněginovi pokaždé totéž? O tom vypráví ojedinělá studie, kterou držíte v rukou.
Doporučené nabídky
Supertip.czHodnocení
19 915
- Do týdne
- Doprava od 119 Kč
- Osobní odběr zdarma (1)
- Doprava od 119 Kč
- Osobní odběr zdarma (1)
Do týdne
Nejlevnější-kn…Hodnocení
167
- Týden a více
- Doprava od 64 Kč
- Osobní odběr od 49 Kč (celá ČR)
- Doprava od 64 Kč
- Osobní odběr od 49 Kč (celá ČR)
Týden a více
Nízká cena
108 Kč
pipkin.czHodnocení
281
- Skladem
- Doprava od 79 Kč
- Osobní odběr od 69 Kč (celá ČR)
- Doprava od 79 Kč
- Osobní odběr od 69 Kč (celá ČR)
Skladem
Nejlevnější nabídky
Hlídat cenu
Chcete zrušit hlídání ceny?
Enbook.czHodnocení
56
- Týden a více
- Doprava 79 Kč
- Osobní odběr 45 Kč (celá ČR)
- Doprava 79 Kč
- Osobní odběr 45 Kč (celá ČR)
Týden a více
Nejlevnější-kn…Hodnocení
167
- Týden a více
- Doprava od 64 Kč
- Osobní odběr od 49 Kč (celá ČR)
- Doprava od 64 Kč
- Osobní odběr od 49 Kč (celá ČR)
Týden a více
Libristo.czHodnocení
35
- Týden a více
- Doprava od 99 Kč
- Osobní odběr od 49 Kč (celá ČR)
- Doprava od 99 Kč
- Osobní odběr od 49 Kč (celá ČR)
Týden a více
pipkin.czHodnocení
281
- Skladem
- Doprava od 79 Kč
- Osobní odběr od 69 Kč (celá ČR)
- Doprava od 79 Kč
- Osobní odběr od 69 Kč (celá ČR)
Skladem
Dobre-knihy.czHodnocení
81 880
- Skladem
- Doprava od 59 Kč
- Osobní odběr zdarma (1)
- Doprava od 59 Kč
- Osobní odběr zdarma (1)
Skladem
Supertip.czHodnocení
19 915
- Do týdne
- Doprava od 119 Kč
- Osobní odběr zdarma (1)
- Doprava od 119 Kč
- Osobní odběr zdarma (1)
Do týdne
Eshop.tvfit.czHodnocení
1 075
- Do týdne
- Doprava od 129 Kč
- Osobní odběr od 79 Kč (celá ČR)
- Doprava od 129 Kč
- Osobní odběr od 79 Kč (celá ČR)
Do týdne
Vývoj ceny
Hodnocení ceny
Obvyklá cena
Nejnižší cena za 30 dní
99 Kč
Vývoj ceny za 30 dní
+5 Kč
Nejnižší cenaBěžná cena (medián)Rozpětí cen
Podobné výrobky
Všechny podobné
Logopedické hry pro větší děti - Ilona…
Čeština, počet stran 72, rok vydání 2018, brožovaná
od 138 Kč
Shody a rozdíly - Zděňka Michalová…
Čeština, počet stran 56, rok vydání 2015, brožovaná
od 141 Kč
Fantastické psaní: Pracovní listy pro…
Čeština, počet stran 64, rok vydání 2021, brožovaná
od 140 Kč
Indián: Zpráva o archetypu - Pjér la…
Čeština, počet stran 140, rok vydání 2016, brožovaná
od 143 Kč
Hybridní politika - Jan Keller (2021,…
Čeština, počet stran 160, rok vydání 2021, brožovaná
od 139 Kč
Co to tady cinká? - Irena Klimková
Čeština, počet stran 72, rok vydání 2014, brožovaná
od 119 Kč
Když běžné postupy selhávají: Jak…
Čeština, počet stran 54, rok vydání 2021, brožovaná
od 130 Kč
Logopedie s úsměvem: Učíme se hlásku C…
Čeština, počet stran 144, rok vydání 2020, brožovaná
od 100 Kč
Život s narcisem: Více než příručka pro…
Čeština, počet stran 124, rok vydání 2021, pevná / vázaná
od 130 Kč
Přežít nebo zemřít 2: Jak přežít kolaps…
Čeština, počet stran 224, rok vydání 2022, pevná / vázaná
od 116 Kč
Šimonovy pracovní listy 6: Logopedická…
Čeština, počet stran 48, rok vydání 2013, brožovaná
od 114 Kč
Šimonovy pracovní listy 7: Logopedická…
Čeština, počet stran 48, rok vydání 2013, brožovaná
od 107 Kč
Základy psychologie,sociologie, Ilona Gillernová; Jiří Buriánek
Čeština, počet stran 160, rok vydání 2006, brožovaná
od 127 Kč
Šimonovy pracovní listy 5:…
Čeština, počet stran 64, rok vydání 2013, brožovaná
od 136 Kč
Ogilvy o reklamě v digitálním věku -…
Čeština, počet stran 288, rok vydání 2018, pevná / vázaná
od 99 Kč
Všechny podobné výrobky
Informace o Já píši Vám: Evžen Oněgin v českých překladech - Stanislav Rubáš (2009, brožovaná)
Popis
Zatímco ruský čtenář má Evžena Oněgina jediného, čtenář český si slavný Puškinův román ve verších může přečíst hned v pěti různých překladech. V čem se originál Oněginova příběhu liší od svých českých verzí? Jaké portréty Puškinových hrdinů naši překladatelé vykreslují? Říká proslulý Taťánin dopis Oněginovi pokaždé totéž? O tom vypráví ojedinělá studie, kterou držíte v rukou. Její autor s detektivním zaujetím pro detail poprvé konfrontuje všechny naše překlady Puškinova románu s jejich ruskou předlohou. Oněgin zřetelně ovlivnil životní postoje celých čtenářských generací, a to i za hranicemi Ruska. Ačkoliv se v Praze před Národním divadlem dávno neprocházejí mladíci s hůlkou, cylindrem a znuděným výrazem ŕ la Oněgin, tak jako koncem devatenáctého století, pro mnohé je Puškinův román dodnes knihou podstatnou. Představuje jakousi „bibli prvních lásek", na které se už před víc než půldruhým stoletím čtenáři poezie učili rozumět vlastním milostným prožitkům, zmatkům, pochybením. „Lekce odvahy. Lekce hrdosti. Lekce věrnosti. Lekce osudu. Lekce osamělosti," tak nazvala příběh Oněgina a Taťány básnířka Marina Cvetajevová - a v tomto smyslu se ho skrze české překlady snaží zachytit i následující stránky.
Parametry
| Výrobce | HOST Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Kategorie | Společenské a humanitní vědy Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Jazyk | čeština Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Počet stran | 216 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Rok vydání | 2009 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Vazba | brožovaná Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Produktové číslo | 978-80-7294-284-8 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Na Zboží od | 8. února 2021 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
Nahlásit chybu v informacích
Nahlásit chybu
Recenze 100%
Hodnocení: 100%
| 5 | | 1x | |
| 4 | | 0x | |
| 3 | | 0x | |
| 2 | | 0x | |
| 1 | | 0x |
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Přidání nového hodnocení
Společenské a humanitní vědy HOST
Více z kategorie
V pasti pohlaví: O politice, péči,…
Čeština, počet stran 397, rok vydání 2023, brožovaná
od 309 Kč
Betty a my: O jednom českém kulturním…
Čeština, počet stran 248, rok vydání 2022, brožovaná
od 242 Kč
Brno účtující - Michal Konečný,…
Čeština, počet stran 160, rok vydání 2017, brožovaná
od 188 Kč
Neznámá společnost: Pohledy na současné…
Čeština, počet stran 200, rok vydání 2021, brožovaná
od 211 Kč
Normální šílenství - Jiří Pasz, Adéla…
Čeština, počet stran 544, rok vydání 2020, pevná / vázaná
od 374 Kč
Normální lidé: Autistův průvodce…
Čeština, počet stran 203, rok vydání 2025, brožovaná
od 239 Kč
Politika touhy - Kateřina Lišková…
Čeština, počet stran 432, rok vydání 2023, brožovaná
od 337 Kč
Stát v rozkladu - Jan Bělíček a kol.…
Čeština, počet stran 197, rok vydání 2021, brožovaná
od 209 Kč
Odpočinek v neklidu: Biopolitika spánku…
Čeština, počet stran 320, rok vydání 2022, brožovaná
od 256 Kč
Heteronomie estetické hodnoty - Pavel…
Čeština, počet stran 240, rok vydání 2015, brožovaná
od 175 Kč
Slovenský romantizmus - Peter Zajac,…
Slovenština, počet stran 260, rok vydání 2015, brožovaná
od 158 Kč
Za poetikou Milana Kundery - Jakub…
Čeština, počet stran 380, rok vydání 2022, pevná / vázaná
od 330 Kč
Millová Katarína: Psychologie…
Čeština, počet stran 128, rok vydání 2012, brožovaná
od 129 Kč
Lopaty a Vykořisťovatelé: Buď firmu…
Čeština, počet stran 216, rok vydání 2022, brožovaná
od 131 Kč
Bídníci: Proč společnost pohrdá…
Čeština, počet stran 223, rok vydání 2022, brožovaná
od 242 Kč