Restorio.czHodnocení
649
- Skladem
- Doprava 99 Kč
- Osobní odběr od 19 Kč (1)
- Doprava 99 Kč
- Osobní odběr od 19 Kč (1)
Skladem
Hlavní obsah stránky
Černého vína číška - Bohumil Mathesius
Přidat první hodnocení
Nahlásit
NahlásitNahlásit chybu
Čeština, počet stran 80, rok vydání 2009, pevná / vázanáVýbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral.
Nejlevnější nabídky
Podobné výrobky
Všechny podobné
Nesnadnost - Zdena Zábranská
Čeština, počet stran 116, rok vydání 2010
od 39 Kč
Sněhy a další - David Voda
Čeština, počet stran 60, rok vydání 2010, brožovaná
od 40 Kč
Obrazy malované slovy - Josef Tomáš
Čeština, počet stran 80, rok vydání 2003, pevná / vázaná
od 46 Kč
Dopřej si každý den dobrý skutek - Doron
Čeština, pevná / vázaná
od 39 Kč
Okamžiky - Iveta Komárková (2023,…
Čeština, počet stran 176, rok vydání 2023, brožovaná
od 45 Kč
Žena ve tvaru sklenice - Irena Šťastná…
Čeština, počet stran 72, rok vydání 2023, brožovaná
od 39 Kč
JednoDuše - Jan Rýdl
Čeština, počet stran 144, rok vydání 2014, brožovaná
od 46 Kč
Google poezie: Psáno našeptávačem -…
Čeština, počet stran 188, rok vydání 2020, brožovaná
od 39 Kč
Pošli mi vzpomínky - Barbora Vaněčková
Čeština, počet stran 64, rok vydání 2011, pevná / vázaná
od 39 Kč
Noc - Václav Engler (2018, brožovaná)
Čeština, počet stran 48, rok vydání 2018, brožovaná
od 39 Kč
Verše až z Vesmíru - Oldřich Tibitanzl
Čeština, počet stran 68, rok vydání 2017, brožovaná
od 39 Kč
Maminka říkala - Simona Ondráčková…
Čeština, počet stran 48, rok vydání 2023, brožovaná
od 45 Kč
Na hraně - M'Badjala Diaby (2021,…
Čeština, počet stran 56, rok vydání 2021, brožovaná
od 39 Kč
Hausboat na soutoku Volhy a Mississippi…
Čeština, počet stran 130, rok vydání 2018, pevná / vázaná
od 45 Kč
Devatenáct měst - Ladislav Selepko
Čeština, počet stran 368, rok vydání 2016, brožovaná
od 42 Kč
Všechny podobné výrobky
Vývoj ceny
Obvyklá cena
Nejnižší za 30 dní
39 Kč
Vývoj ceny za 30 dní
0 Kč
NejnižšíBěžná (medián)Rozpětí
Informace o Černého vína číška - Bohumil Mathesius
Popis
Výbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral. Mystifikace ale začala, když Mathesius zjistil, že doslovy nikdo nečte a že se stal pro veřejnost uznávaným znalcem Číny včetně jejího jazyka. Ať už je pravda o jeho znalostech jakákoli, patří jeho Čínou inspirované texty svou křehkou působivostí do zlatého fondu české překladové poezie.
Parametry
| Výrobce | DOKOŘÁN Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Kategorie | Poezie Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Jazyk | čeština Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Počet stran | 80 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Rok vydání | 2009 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Vazba | pevná / vázaná Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Produktové číslo | 978-80-7363-066-9 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
Nahlásit chybu v informacích
Nahlásit chybu
Recenze
Přidání nového hodnocení
Poezie DOKOŘÁN
Tao Te Ťing - Lao-c´
Čeština, počet stran 188, rok vydání 2008, pevná / vázaná
od 129 Kč
Deset obrazů krocení býka - Václav…
Čeština, počet stran 80, rok vydání 2020, pevná / vázaná
od 125 Kč
Tao te ťing: O tajemství hlubším než…
Čeština, počet stran 104, rok vydání 2019, pevná / vázaná
od 158 Kč
Na hrobě bubnují padající pomeranče -…
Čeština, počet stran 96, rok vydání 2013
od 100 Kč
Dokořán - František Halas
Čeština, počet stran 80, rok vydání 2011, pevná / vázaná
od 90 Kč
Úniky - Antonín Háka
Čeština, počet stran 55, rok vydání 2012, brožovaná
od 72 Kč
Život je, když.... - Vladimír Syrovátka
Čeština, počet stran 192, rok vydání 2010, pevná / vázaná
od 39 Kč
Havran a jiné básně - Edgar Allan Poe…
Čeština, počet stran 112, rok vydání 2014, brožovaná
od 129 Kč
Zlá je naděje - Guillaume Apollinaire
Čeština, počet stran 88, rok vydání 2010, pevná / vázaná
od 111 Kč
Třináctý měsíc - Erich Kästner
Čeština, počet stran 88, pevná / vázaná
od 39 Kč
Nech slova za dveřmi - Jiří Orten
Čeština, počet stran 78, rok vydání 2007, pevná / vázaná
od 84 Kč
Oblásky - Tereza Ješátková
Čeština, počet stran 120, rok vydání 2008, brožovaná
od 45 Kč
Já u pramene jsem a žízni hynu -…
Čeština, počet stran 112
od 259 Kč