Zrušit filtry![Beletrie pro dospělé Sexuelles Nocturno: Geschichte einer demaskierten Illusion - Vítězslav Nezval [DE] (2020, pevná)](/img/image-placeholder.png)
od 236 Kč
Německý překlad novely „Sexuální nocturno“ Vítězslava Nezvala s původními ilustracemi Jindřicha Štyrského. Knížka obsahuje poznámky překladatele a doslov Radima Kopáče. Ein Elfjähriger…
od 284 Kč
Otokar Březina patří k nejvýznamnějším českým symbolistům, a to především kvůli jeho první sbírce „Tajemné dálky“, která je protkaná ponurou mystikou a hlubokou touhou. Její rozmanité verše se…
J. H. Krchovský je znám a ceněn pro svou precizní metriku a virtuózní zvukomalebnost. Kvůli této výjimečnosti je ovšem jen…
v 5 obchodech
Česko-německá antologie básní Antonína Sovy je zaměřená na autorova nejznámější díla jako "Kdo Vám tak zcuchal tmavé…
v 5 obchodech
Co je to vlastně „Útulný domov“, ptá se Ondřej Hložek ve svých cituplných, v Rakouském Slezsku usídlených básních. Je to…
v 4 obchodech
První výbor Máchových dopisů v překladu do němčiny. Původně česky psané dopisy jsou otištěny zrcadlově česky i německy.…
v 3 obchodech
Konečně vychází první německý překlad populárního černého románu Vítězslava Nezvala. Mladá Valerie prožívá své dospívání…
v 5 obchodech
Rilkův „Kornet" je v německém prostředí cosi jako Máchův „Máj" u nás: báseň o mladé lásce a nesmyslné smrti, čerpající z co…
v 10 obchodech
Josef Váchal píše v „Krvavém románu“, že ještě lepší jsou Nevšímalovy „Tajnosti hradu Tollenšteina“. – Slyšte! Slyšte! — A…
v 6 obchodech
Zrcadlové, česko-německé vydání sbírky „Pozdě k ránu“ Karla Hlaváčka s německým doslovem a kritickým aparátem. Kromě samotné…
v 5 obchodech
Nejznámější česká báseň o lásce a smrti, Máchův „Máj“, ve zvukomalebném překladu do němčiny rakousko-českého básníka Ondřeje…
v 5 obchodech
„Nejsladší potrava“ není bonbón ani oříšek, ale cyklus básní se vší rytmikou, zvukomalebností a obrazotvorností. Drsné verše…
v 6 obchodech
Erwin Fellner je specialista na bezpečnostní technologie z rakousko-české rodiny, narozený v Terstu. Žije v Kbelích u Prahy,…
v 4 obchodech
„Debut Ivety Ciprysové mě hned při prvním prolistování zaujal svou zpěvností a něhou, ale i tajuplnou temnotou, plnou jakési…
v 5 obchodech
Druhá sbírka básnířky Ivety Ciprysové vychází rovnou i s německým překladem. Opět je v básních Ciprysové cítit tradice…
v 3 obchodech
Druhá sbírka básnířky Radky Rubiliny vychází v zrcadlovém vydání česky a německy. U Černého moře, v bulharském městě…
v 3 obchodech
Tyto básně hladí hluboko pod kůží, vytrhávají andělům křídla a nechávají jim narůst nové. Pěstují květiny v záhonech strachu…
v 4 obchodech
Múzistická sbírka poezie a dvou mikrorománů česko-rakouského básníka a překladatele Ondřeje Cikána obsahuje mimo jiné dvě…
v 4 obchodech
Cikánova nová německojazyčná sbírka obsahuje pásmo „Nocturno für Eurydike“ o naději, smrti a touze, věnované japonské…
v 4 obchodech
Centrum česko-německé antologie Vítězslava Nezvala tvoří básně „Edison" a „Noci". Doplňují je známé básně z různých tvůrčích…
v 7 obchodech
Po německém překladu Kocourkova románu "Žena" vychází v němčině i fulminantní próza "Jensen a Lilie", kterou Josef Kocourek…
v 3 obchodech
Výbor básní Egona Bondyho z 50. let v zrcadlovém vydání s německým překladem a německým doslovem o Totálním realismu a…
v 6 obchodech
Hra Radúz a Mahulena – to je Medea smíšená s Romeem a Julií: velké drama o zakázané lásce a osudu milující cizinky. Zeyerova…
v 4 obchodech
První překlad jedinečného zástupce české moderny Josefa Kocourka do cizího jazyka. Kocourkův román "Žena" je výjimečný tím,…
v 5 obchodech
V šedesátých letech vydala Jana Černá prózy "Nebyly to moje děti" a "Hrdinství je povinné". Nyní vycházejí poprvé v německém…
v 5 obchodech
Výbor básní Ivo Vodseďálka v zrcadlovém vydání s německým překladem a německým doslovem o Totálním realismu a Trapné poesii.…
v 4 obchodech
Ondřej Cikán pracoval na prvním německém překladu populárního „Krvavého Románu“ pět let, aby byl co nejvěrnější a…
v 4 obchodech
