Mega dobrá zpráva - Pavel Helan (2026,…
Čeština, počet stran 136, rok vydání 2026, brožovaná
od 212 Kč
Hlavní obsah stránky
Produkt již není v prodeji
kolektiv: Jeruzalémská Bible (zelená)
Přidat první hodnocení
Nahlásit
NahlásitNahlásit chybu
ČeštinaJeruzalémská Bible (zelená) - Špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století.
Podobné výrobky
Všechny podobné
Symbolika hebrejských znaků - Jaroslav…
Čeština, počet stran 200, rok vydání 2026
od 313 Kč
Hvězdný prach v nás - Rosa de Sar…
Čeština, počet stran 423, rok vydání 2026, pevná / vázaná
od 521 Kč
Nebojte se ztratit hlavu - Osho
Čeština, počet stran 256, rok vydání 2010, brožovaná
od 108 Kč
Vnitřní hrad - Terezie z Avily (2026,…
Čeština, počet stran 280, rok vydání 2026, pevná / vázaná
od 308 Kč
Evangelium na každý den 2027 - Paulínky…
Čeština, počet stran 488, rok vydání 2026, brožovaná
od 132 Kč
O duševním klidu - Lucius Annaeus…
Čeština, počet stran 396, rok vydání 2012, pevná / vázaná
od 190 Kč
Ilustrovaný průvodce: Judaismus - Dan…
Čeština, počet stran 256, rok vydání 2021, pevná / vázaná
od 153 Kč
Společenstvo obětí - Marek Vácha (2025,…
Čeština, rok vydání 2025, brožovaná
od 179 Kč
Bible 21: Standardní - Biblion (2019,…
Čeština, počet stran 1592, rok vydání 2019, brožovaná
od 227 Kč
Stoikův průvodce pro každý den: 366…
Čeština, počet stran 420, rok vydání 2021, pevná / vázaná
od 279 Kč
Jeruzalémská Bible - Karmelitánské…
Čeština, počet stran 2230, rok vydání 2024, pevná / vázaná
od 1 093 Kč
Mistrovství - Robert Greene (2023,…
Čeština, počet stran 360, rok vydání 2023, pevná / vázaná
od 301 Kč
Milovaní Bohem - Henri J.M. Nouwen…
Čeština, rok vydání 2025, brožovaná
od 152 Kč
Satanská bible - Anton Szandor LaVey
Čeština, počet stran 240, rok vydání 2018, pevná / vázaná
od 261 Kč
Všechny podobné výrobky
Náboženství, filozofie Karmelitánské nakladatelství
Více z kategorieVnitřní hrad - Terezie z Avily (2026,…
Čeština, počet stran 280, rok vydání 2026, pevná / vázaná
od 308 Kč
Jeruzalémská Bible - Karmelitánské…
Čeština, počet stran 2230, rok vydání 2024, pevná / vázaná
od 1 093 Kč
Bible ke křtu - Lizzie Ribbonsová,…
Čeština, počet stran 144, rok vydání 2023, pevná / vázaná
od 189 Kč
Kniha života - Terezie z Avily (2021,…
Čeština, počet stran 408, rok vydání 2021, pevná / vázaná
od 374 Kč
Katechismus katolické církve -…
Čeština, počet stran 968, rok vydání 2025, pevná / vázaná
od 680 Kč
Vyznání - Svatý Augustin (2025, pevná)
Čeština, počet stran 444, rok vydání 2025, pevná / vázaná
od 381 Kč
Svět katolické víry - Robert Barron…
Čeština, počet stran 348, rok vydání 2026, pevná / vázaná
od 343 Kč
365 dní se svatou Faustynou:…
Čeština, počet stran 408, rok vydání 2022, pevná / vázaná
od 224 Kč
Novéna k Panně Marii rozvazující uzly -…
Čeština, počet stran 24, rok vydání 2018, brožovaná
od 63 Kč
Oběť případu Babice: Jan Bula 1920-1952…
Čeština, počet stran 316, rok vydání 2016, pevná / vázaná
od 264 Kč
Mariánské modlitby - Vojtěch Kodet
Čeština, počet stran 320, rok vydání 2017, pevná / vázaná
od 222 Kč
Malé dějiny filosofie - Hans Joachim…
Čeština, počet stran 672, rok vydání 2024
od 568 Kč
Památka na křest - Frank Endersby,…
Čeština, počet stran 144, rok vydání 2019, pevná / vázaná
od 117 Kč
Velká dětská Bible - Lene…
Čeština, počet stran 376, rok vydání 2026, pevná / vázaná
od 586 Kč
Ve škole Ducha svatého - Jacques…
Čeština, počet stran 80, rok vydání 2017, brožovaná
od 124 Kč
Všechny náboženství, filozofie Karmelitánské nakladatelství
Informace o kolektiv: Jeruzalémská Bible (zelená)
Popis
Jeruzalémská Bible (zelená) - Špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři vzali v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se staly inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale nebyl měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se publikovalo pracovní vydání (celkem v 17 svazcích).
Parametry
| Výrobce | Karmelitánské nakladatelství Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Kategorie | Náboženství, filozofie Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Jazyk | čeština Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Produktové číslo | 978-8071-95-289-3 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Na Zboží od | 28. listopadu 2012 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
Nahlásit chybu v informacích
Nahlásit chybu
Recenze
Přidání nového hodnocení