Rok vydání 2016, počet stran 344, čeština, pevná / vázaná„Bylo jedno z těch úterních letních odpolední, kdy si začínáte říkat, jestli se Země nepřestala otáčet. Telefon na stole vypadal jako někdo, kdo ví, že jej sledujete.
„Bylo jedno z těch úterních letních odpolední, kdy si začínáte říkat, jestli se Země nepřestala otáčet. Telefon na stole vypadal jako někdo, kdo ví, že jej sledujete. Doprava plynula dole v ulicích a bylo tam také pár chodců, mužů v kloboucích, kteří jen tak postávali.“
Tak začíná Černooká blondýnka, nový román s Philipem Marlowem. Ano, TÍM Philipem Marlowem! Pokračovatel Raymonda Chandlera, Benjamin Black, přivedl Marlowa zpět k životu a k novému dobrodružství ve špinavých chudinských ulicích Bay City v Kalifornii. Začátkem 50. let je Marlowe neklidný a osamělý – jako vždy – a podnikání mu trochu vázne. Pak ale přichází na scénu nový klient: mladá, krásná a noblesní žena, která po Marlowovi chce, aby našel jejího bývalého milence...
Informace o produktu mohou být nepřesné nebo nekompletní. Doporučujeme si je ověřit před nákupem u vybraného prodejce.
Recenze 80%
Hodnocení: 80%
2 recenze
5
1x
4
0x
3
1x
2
0x
1
0x
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Přidání nového hodnocení
Pouze hodnocení označená znakem jsou ověřena. Hodnocení bez tohoto znaku jsou neověřena. Více info.
Registrovaný uživatel29. srpna 2021
Hodnocení: 60%
Byla jsem zvědavá jak současný autor (a překladatelka) zvládl napodobit kultovního autora americké drsné školy.
Příběh i zápletka je celkem slušně vystavěný.
Patrně si ho ještě někdy znovu přečtu, až budu mít náladu na tento žánr a nebudu mít ke čtení nic jiného.
Očekávala jsem, že autor naváže na poslední nedokončený Chandlerův Příběh z Poodle Springs, ne kompilát několika Marlowových případů, zejména Loučení s Lennoxem.
Nevím jestli vinou autora nebo překladu do češtiny, ale nemá to tu dobovou atmosféru Chandlerových příběhů. Možná je to vinou zdánlivě drobných nepřesností, např. Loučení s Lennoxem (překlad Josef Schwarz) - Pravý gimlet je gin a Rosova citrusová šťáva, půl a půl, nic víc. Černooká blondýna (řeklad Martina Klápková) - ... poctivý gimlet - to znamená půl na půl gin a limetkový sirup.
Nemám, co dodat, nejsem literární kritik, jsem pouze náročný čtenář.
AT
Nahlásit
Nahlásit recenzi
Registrovaný uživatel13. července 2021
Hodnocení: 100%
zkusit, zdali je kniha stejně dobrá jako knihy od R. Chandlera
Nahlásit
29. srpna 2021
Byla jsem zvědavá jak současný autor (a překladatelka) zvládl napodobit kultovního autora americké drsné školy.
Příběh i zápletka je celkem slušně vystavěný.
Patrně si ho ještě někdy znovu přečtu, až budu mít náladu na tento žánr a nebudu mít ke čtení nic jiného.
Očekávala jsem, že autor naváže na poslední nedokončený Chandlerův Příběh z Poodle Springs, ne kompilát několika Marlowových případů, zejména Loučení s Lennoxem.
Nevím jestli vinou autora nebo překladu do češtiny, ale nemá to tu dobovou atmosféru Chandlerových příběhů. Možná je to vinou zdánlivě drobných nepřesností, např. Loučení s Lennoxem (překlad Josef Schwarz) - Pravý gimlet je gin a Rosova citrusová šťáva, půl a půl, nic víc. Černooká blondýna (řeklad Martina Klápková) - ... poctivý gimlet - to znamená půl na půl gin a limetkový sirup.
Nemám, co dodat, nejsem literární kritik, jsem pouze náročný čtenář.
AT