Deník haiku 5 - Miloň Čepelka (2025,…
Čeština, rok vydání 2025, pevná / vázaná
od 193 Kč
Hlavní obsah stránky
Produkt již není v prodeji
Černého vína číška - Bohumil Mathesius
Přidat první hodnocení
Nahlásit
NahlásitNahlásit chybu
Čeština, počet stran 80, rok vydání 2009, pevná / vázanáVýbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral.
Podobné výrobky
Všechny podobné
Adventní radosti - František Novotný…
Čeština, počet stran 134, rok vydání 2025, pevná / vázaná
od 199 Kč
Kytice - Karel Jaromír Erben (2022,…
Čeština, počet stran 160, rok vydání 2022, brožovaná
od 117 Kč
Havran a jiné básně - Edgar Allan Poe…
Čeština, počet stran 96, rok vydání 2025, pevná / vázaná
od 184 Kč
Krhutoviny - Jiří Krhut (2024,…
Čeština, počet stran 200, rok vydání 2024, brožovaná
od 270 Kč
Tao Te Ťing - Lao-c´
Čeština, počet stran 188, rok vydání 2008, pevná / vázaná
od 129 Kč
Co je Tvoje Svojost? - Kateřina Pokorná…
Čeština, počet stran 224, rok vydání 2026, brožovaná
od 319 Kč
Mléko a med - Rupi Kaur
Čeština, počet stran 216, rok vydání 2017, brožovaná
od 265 Kč
Blues - Václav Hrabě, Pavel Baňka…
Čeština, počet stran 176, rok vydání 2023, pevná / vázaná
od 237 Kč
Květy zla - Charles Baudelaire (2025,…
Čeština, počet stran 240, rok vydání 2025, pevná / vázaná
od 276 Kč
Home Body: Mé tělo, můj chrám - Rupi…
Čeština, počet stran 192, rok vydání 2021, pevná / vázaná
od 156 Kč
Květy slunce - Rupi Kaur
Čeština, počet stran 208, rok vydání 2019, pevná / vázaná
od 259 Kč
Ztracený ráj - John Milton (2025, pevná)
Čeština, počet stran 464, rok vydání 2025, pevná / vázaná
od 795 Kč
Sebrané básně - J.H. Krchovský
Čeština, počet stran 392, rok vydání 2010, brožovaná
od 724 Kč
Kráky - David Stypka (2021, brožovaná)
Čeština, počet stran 137, rok vydání 2021, brožovaná
od 223 Kč
Všechny podobné výrobky
Mohlo by vás zajímat
Poezie DOKOŘÁN
Tao Te Ťing - Lao-c´
Čeština, počet stran 188, rok vydání 2008, pevná / vázaná
od 129 Kč
Tao te ťing: O tajemství hlubším než…
Čeština, počet stran 104, rok vydání 2019, pevná / vázaná
od 174 Kč
Na hrobě bubnují padající pomeranče -…
Čeština, počet stran 96, rok vydání 2013
od 93 Kč
Dokořán - František Halas
Čeština, počet stran 80, rok vydání 2011, pevná / vázaná
od 118 Kč
Deset obrazů krocení býka - Václav…
Čeština, počet stran 80, rok vydání 2020, pevná / vázaná
od 140 Kč
Úniky - Antonín Háka
Čeština, počet stran 55, rok vydání 2012, brožovaná
od 72 Kč
Život je, když.... - Vladimír Syrovátka
Čeština, počet stran 192, rok vydání 2010, pevná / vázaná
od 164 Kč
Zlá je naděje - Guillaume Apollinaire
Čeština, počet stran 88, rok vydání 2010, pevná / vázaná
od 121 Kč
Nech slova za dveřmi - Jiří Orten
Čeština, počet stran 78, rok vydání 2007, pevná / vázaná
od 121 Kč
Informace o Černého vína číška - Bohumil Mathesius
Popis
Výbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral. Mystifikace ale začala, když Mathesius zjistil, že doslovy nikdo nečte a že se stal pro veřejnost uznávaným znalcem Číny včetně jejího jazyka. Ať už je pravda o jeho znalostech jakákoli, patří jeho Čínou inspirované texty svou křehkou působivostí do zlatého fondu české překladové poezie.
Parametry
| Výrobce | DOKOŘÁN Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Kategorie | Poezie Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Jazyk | čeština Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Počet stran | 80 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Rok vydání | 2009 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Vazba | pevná / vázaná Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
| Produktové číslo | 978-80-7363-066-9 Nahlásit Nahlásit chybu parametru | ||
Nahlásit chybu v informacích
Nahlásit chybu
Recenze
Přidání nového hodnocení